唐詩平行語料庫研究計畫


還自會稽歌


原詩 拼音
野粉椒壁黃
ㄧㄝˇ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ
ye fen jiao bi huang
溼螢滿梁殿
ㄕ ㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
shi ying man liang dian
臺城應教人
ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
tai cheng ying jiao ren
秋衾夢銅輦
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˇ
qiu qin meng tong nian
吳霜點歸鬢
ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ
wu shuang dian gui bin
身與塘蒲晚
ㄕㄣ ㄩˇ ㄊㄤˊ ㄆㄨˊ ㄨㄢˇ
shen yu tang pu wan
脈脈辭金魚
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄩˊ
mai mai ci jin yu
羈臣守迍賤
ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ
ji chen shou zhun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系