唐詩平行語料庫研究計畫


殘絲曲


原詩 拼音
垂楊葉老鶯哺兒
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄅㄨˇ ㄦˊ
chui yang ye lao ying bu er
殘絲欲斷黃蜂歸
ㄘㄢˊ ㄙ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ
can si yu duan huang feng gui
綠鬢年少金釵客
ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄎㄜˋ
lv bin nian shao jin chai ke
縹粉壺中沈琥珀
ㄆㄧㄠˇ ㄈㄣˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˇ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ
piao fen hu zhong shen hu po
花臺欲暮春辭去
ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄑㄩˋ
hua tai yu mu chun ci qu
落花起作迴風舞
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨˇ
luo hua qi zuo hui feng wu
榆莢相催不知數
ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ
yu jia xiang cui bu zhi shu
沈郎青錢夾城路
ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
shen lang qing qian jia cheng lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系