唐詩平行語料庫研究計畫


李憑箜篌引


原詩 拼音
吳絲蜀桐張高秋
ㄨˊ ㄙ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
wu si shu tong zhang gao qiu
空白凝雲頹不流
ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
kong bai ning yun tui bu liu
江娥啼竹素女愁
ㄐㄧㄤ ㄜˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨˋ ㄋㄩˇ ㄔㄡˊ
jiang e ti zhu su nv chou
李憑中國彈箜篌
ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ
li ping zhong guo dan kong hou
崑山玉碎鳳皇呌
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄠˋ
kun shan yu sui feng huang jiao
芙蓉泣露香蘭笑
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
fu rong qi lu xiang lan xiao
十二門前融冷光
ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ
shi er men qian rong leng guang
二十三絲動紫皇
ㄦˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄙ ㄉㄨㄥˋ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ
er shi san si dong zi huang
女媧鍊石補天處
ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄌㄧㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˋ
nv wa lian shi bu tian chu
石破天驚逗秋雨
ㄕˊ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
shi po tian jing dou qiu yu
夢入坤山教神嫗
ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄩˋ
meng ru kun shan jiao shen yu
老魚跳波瘦蛟舞
ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄨˇ
lao yu tiao bo shou jiao wu
吳質不眠倚桂樹
ㄨˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
wu zhi bu mian yi gui shu
露脚斜飛溼寒兔
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄕ ㄏㄢˊ ㄊㄨˋ
lu jiao xie fei shi han tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系