唐詩平行語料庫研究計畫
掩關銘
| 原詩 |
拼音 |
蛇毒毒有形
ㄕㄜˊ ㄉㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
|
she du du you xing
|
藥毒毒有名
ㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
|
yao du du you ming
|
人毒毒在心
ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ
|
ren du du zai xin
|
對面如弟兄
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
|
dui mian ru di xiong
|
美言不可聽
ㄇㄟˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
|
mei yan bu ke ting
|
深於千丈坑
ㄕㄣ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄎㄥ
|
shen yu qian zhang keng
|
不如掩關坐
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
bu ru yan guan zuo
|
幽鳥時一聲
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄧ ㄕㄥ
|
you niao shi yi sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系