唐詩平行語料庫研究計畫
送好約法師歸江南
| 原詩 |
拼音 |
杯度度一身
ㄅㄟ ㄉㄨˋ ㄉㄨˋ ㄧ ㄕㄣ
|
bei du du yi shen
|
法度度萬民
ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ ㄉㄨˋ ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ
|
fa du du wan min
|
爲報江南三二日
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙㄢ ㄦˋ ㄖˋ
|
wei bao jiang nan san er ri
|
這回應見雪中人
ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
zhe hui ying jian xue zhong ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系