唐詩平行語料庫研究計畫
贈稚禪師
| 原詩 |
拼音 |
春風滿禪院
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˋ
|
chun feng man chan yuan
|
師獨坐南軒
ㄕ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ
|
shi du zuo nan xuan
|
萬化見中盡
ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
wan hua jian zhong jin
|
始覺靜性尊
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ
|
shi jue jing xing zun
|
我來契平生
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
|
wo lai qi ping sheng
|
目擊道自存
ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄘㄨㄣˊ
|
mu ji dao zi cun
|
與師不動遊
ㄩˇ ㄕ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
|
yu shi bu dong you
|
遊此無迹門
ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ
|
you ci wu ji men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系