唐詩平行語料庫研究計畫


詶願公雪中見寄


原詩 拼音
積雪三十日
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄖˋ
ji xue san shi ri
車馬路不通
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
che ma lu bu tong
貧病交親絕
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ
pin bing jiao qin jue
想憶唯願公
ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ
xiang yi wei yuan gong
春鳩報春歸
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
chun jiu bao chun gui
苦寒生暗風
ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄢˋ ㄈㄥ
ku han sheng an feng
簷乳墮懸玉
ㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ
yan ru duo xuan yu
日脚浮輕紅
ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
ri jiao fu qing hong
梅柳意却活
ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˊ
mei liu yi que huo
園圃冰始融
ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄕˇ ㄖㄨㄥˊ
yuan pu bing shi rong
更候四體好
ㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄏㄠˇ
geng hou si ti hao
方可到寺中
ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
fang ke dao si zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系