唐詩平行語料庫研究計畫


百丈山


原詩 拼音
大雄真跡枕危巒
ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄣ ㄐㄧ ㄓㄣˇ ㄨㄟ ㄌㄨㄢˊ
da xiong zhen ji zhen wei luan
梵宇層樓聳萬般
ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄢˋ ㄅㄢ
fan yu ceng lou song wan ban
日月每從肩上過
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˋ
ri yue mei cong jian shang guo
山河長在掌中看
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
shan he zhang zai zhang zhong kan
仙峰不間三春秀
ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄡˋ
xian feng bu jian san chun xiu
靈境何時六月寒?更有上方人罕到
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ? ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄏㄢˇ ㄉㄠˋ
ling jing he shi liu yue han ? geng you shang fang ren han dao
暮鐘朝磬碧雲端
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
mu zhong chao qing bi yun duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系