唐詩平行語料庫研究計畫


走筆追王內丘


原詩 拼音
自識夫子面
ㄗˋ ㄕˊ ㄈㄨ ㄗˇ ㄇㄧㄢˋ
zi shi fu zi mian
便獲夫子心
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄗˇ ㄒㄧㄣ
bian huo fu zi xin
夫子一啓顏
ㄈㄨ ㄗˇ ㄧ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ
fu zi yi qi yan
義重千黃金
ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
yi zhong qian huang jin
平原孟嘗骨已土
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄊㄨˇ
ping yuan meng chang gu yi tu
始有夫子堪知音
ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄈㄨ ㄗˇ ㄎㄢ ㄓ ㄧㄣ
shi you fu zi kan zhi yin
忽然夫子不語
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄈㄨ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ
hu ran fu zi bu yu
帶蓆帽
ㄉㄞˋ ㄒㄧˊ ㄇㄠˋ
dai xi mao
騎驢去
ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄑㄩˋ
qi lv qu
余對醁醽不能斟
ㄩˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄣ
yu dui lu ling bu neng zhen
君且來
ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄞˊ
jun qie lai
余之瞻望心悠哉
ㄩˊ ㄓ ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄗㄞ
yu zhi zhan wang xin you zai
零雨其濛愁不散
ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄇㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
ling yu qi meng chou bu san
閑花寂寂斑堦苔
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄝ ㄊㄞˊ
xian hua ji ji ban jie tai
不如對此景
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ
bu ru dui ci jing
含笑傾金罍
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
han xiao qing jin lei
莫問四肢暢
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄙˋ ㄓ ㄔㄤˋ
mo wen si zhi chang
暫取眉頭開
ㄗㄢˋ ㄑㄩˇ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄎㄞ
zan qu mei tou kai
弦琴待夫子
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄗˇ
xian qin dai fu zi
夫子來不來
ㄈㄨ ㄗˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
fu zi lai bu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系