| 原詩 |
拼音 |
玉川子沿孟冬之寒流兮
ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄗ˙ ㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄓ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ
|
yu chuan zi yan meng dong zhi han liu xi
|
輟櫂上登生生亭
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄊㄧㄥˊ
|
chuo zhao shang deng sheng sheng ting
|
夫子何之兮
ㄈㄨ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄓ ㄒㄧ
|
fu zi he zhi xi
|
面逐雲沒兮南行
ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
mian zhu yun mei xi nan xing
|
百川注海而心不寫兮
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄏㄞˇ ㄦˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧ
|
bai chuan zhu hai er xin bu xie xi
|
落日千里凝寒精
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ
|
luo ri qian li ning han jing
|
予日衰期人生之世斯已矣
ㄩˇ ㄖˋ ㄕㄨㄞ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓ ㄕˋ ㄙ ㄧˇ ㄧˇ
|
yu ri shuai qi ren sheng zhi shi si yi yi
|
爰爲今日猶猶岐路之心生
ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ
|
yuan wei jin ri you you qi lu zhi xin sheng
|
悲夫！南國風濤
ㄅㄟ ㄈㄨ ！ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄊㄠ
|
bei fu ！ nan guo feng tao
|
魚龍畜伏
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ
|
yu long chu fu
|
予小子戇朴
ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄨˇ
|
yu xiao zi zhuang pu
|
必不能濟夫子欲
ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨ ㄗˇ ㄩˋ
|
bi bu neng ji fu zi yu
|
嗟自慙承夫子而不失予兮
ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨ ㄗˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕ ㄩˇ ㄒㄧ
|
jie zi can cheng fu zi er bu shi yu xi
|
傳古道甚分明
ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄕㄣˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
chuan gu dao shen fen ming
|
予且廣孤目遐賷于天壤兮
ㄩˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄨ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄒㄧ
|
yu qie guang gu mu xia ji yu tian rang xi
|
庶得外盡萬物變化之幽情
ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ
|
shu de wai jin wan wu bian hua zhi you qing
|
然後慙愧而來歸兮
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ
|
ran hou can kui er lai gui xi
|
大息吾躬于夫子之亭
ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄈㄨ ㄗˇ ㄓ ㄊㄧㄥˊ
|
da xi wu gong yu fu zi zhi ting
|
|
|