唐詩平行語料庫研究計畫
門箴
| 原詩 |
拼音 |
貪殘奸酗
ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩˋ
|
tan can jian xu
|
狡佞訐愎
ㄐㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ
|
jiao ning jie bi
|
身之八殺
ㄕㄣ ㄓ ㄅㄚ ㄕㄚ
|
shen zhi ba sha
|
背惠
ㄅㄟˋ ㄏㄨㄟˋ
|
bei hui
|
恃己
ㄕˋ ㄐㄧˇ
|
shi ji
|
狎不肖
ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
|
xia bu xiao
|
妬賢能
ㄉㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄥˊ
|
du xian neng
|
命之四孽
ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄙˋ ㄋㄧㄝˋ
|
ming zhi si nie
|
有是有此予敢辭
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄩˇ ㄍㄢˇ ㄘˊ
|
you shi you ci yu gan ci
|
無是無此予之師
ㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄓ ㄕ
|
wu shi wu ci yu zhi shi
|
一日不見予心思
ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄙ
|
yi ri bu jian yu xin si
|
思其人
ㄙ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
|
si qi ren
|
懼其人
ㄐㄩˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
|
ju qi ren
|
其交其難
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ
|
qi jiao qi nan
|
敢告于門
ㄍㄢˇ ㄍㄠˋ ㄩˊ ㄇㄣˊ
|
gan gao yu men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系