唐詩平行語料庫研究計畫


感古四首 三


原詩 拼音
古來不患寡
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄚˇ
gu lai bu huan gua
所患患不均
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ
suo huan huan bu jun
單醪投長河
ㄉㄢ ㄌㄠˊ ㄊㄡˊ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
dan lao tou zhang he
三軍盡沈淪
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
san jun jin shen lun
今人異古人
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
jin ren yi gu ren
結託唯親賓
ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ
jie tuo wei qin bin
毀坼維鵲巢
ㄏㄨㄟˇ ㄔㄜˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ
hui che wei que chao
不行鳲鳩仁
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄡ ㄖㄣˊ
bu xing shi jiu ren
鄙恡不識分
ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄈㄣ
bi lin bu shi fen
有心占陽春
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
you xin zhan yang chun
鸞鶴日已疎
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄨ
luan he ri yi shu
燕雀日已親
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ
yan que ri yi qin
小物無大志
ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄓˋ
xiao wu wu da zhi
安測棲松筠
ㄢ ㄘㄜˋ ㄑㄧ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ
an ce qi song yun
恩眷多棄故
ㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄍㄨˋ
en juan duo qi gu
物情尚逐新
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣ
wu qing shang zhu xin
瓦礫暫拂拭
ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄗㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ
wa li zan fu shi
光掩連城珍
ㄍㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
guang yan lian cheng zhen
脣吻恣談鑠
ㄔㄨㄣˊ ㄨㄣˇ ㄗˋ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄛˋ
chun wen zi tan shuo
黃金同灰塵
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ
huang jin tong hui chen
蘇秦北遊趙
ㄙㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ ㄓㄠˋ
su qin bei you zhao
張祿西入秦
ㄓㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
zhang lu xi ru qin
既變嫂叔節
ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄠˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ
ji bian sao shu jie
仍擯華陽君
ㄖㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ
reng bin hua yang jun
萬世金石交
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄠ
wan shi jin shi jiao
一餉如浮雲
ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
yi xiang ru fu yun
骨肉且不顧
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
gu rou qie bu gu
何況長羈貧
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ
he kuang zhang ji pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系