唐詩平行語料庫研究計畫


感古四首 二


原詩 拼音
人生何所貴
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ
ren sheng he suo gui
所貴有終始
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
suo gui you zhong shi
昨日盈尺璧
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄅㄧˋ
zuo ri ying chi bi
今朝盡瑕棄
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ
jin zhao jin xia qi
蒼蠅點垂棘
ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧˊ
cang ying dian chui ji
巧舌成錦綺
ㄑㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
qiao she cheng jin qi
箕子爲之奴
ㄐㄧ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄓ ㄋㄨˊ
ji zi wei zhi nu
比干諫而死
ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄙˇ
bi gan jian er si
仲尼魯司寇
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄎㄡˋ
zhong ni lu si kou
出走爲羣婢
ㄔㄨ ㄗㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
chu zou wei qun bi
假如屈原醒
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˇ
jia ru qu yuan xing
其奈一國醉
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ
qi nai yi guo zui
一國醉號呶
ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄋㄠˊ
yi guo zui hao nao
一人行清高
ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ
yi ren xing qing gao
便欲激頹波
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ
bian yu ji tui bo
此事真徒勞
ㄘˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ
ci shi zhen tu lao
上山逢猛虎
ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄈㄥˊ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
shang shan feng meng hu
入海逢巨鼇
ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥˊ ㄐㄩˋ ㄠˊ
ru hai feng ju ao
王者苟不死
ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ
wang zhe gou bu si
腰下魚鱗刀
ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠ
yao xia yu lin dao
東海波連天
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
dong hai bo lian tian
三度成桑田
ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
san du cheng sang tian
高岸高於屋
ㄍㄠ ㄢˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄨ
gao an gao yu wu
斯須變溪谷
ㄙ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨˇ
si xu bian xi gu
天地猶尚然
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖㄢˊ
tian di you shang ran
人情難久全
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
ren qing nan jiu quan
夜半白刃讐
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄔㄡˊ
ye ban bai ren chou
旦來金石堅
ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
dan lai jin shi jian
蕭綬既解坼
ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄜˋ
xiao shou ji jie che
陳印亦棄捐
ㄔㄣˊ ㄧㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
chen yin yi qi juan
竭節遇刀割
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄉㄠ ㄍㄜ
jie jie yu dao ge
輸忠遭禍纏
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄗㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
shu zhong zao huo chan
不予衾之眠
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄓ ㄇㄧㄢˊ
bu yu qin zhi mian
信予衾之穿
ㄒㄧㄣˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄓ ㄔㄨㄢ
xin yu qin zhi chuan
鏡明不自照
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓㄠˋ
jing ming bu zi zhao
膏潤徒自煎
ㄍㄠ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢ
gao run tu zi jian
抱劍長太息
ㄅㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧ
bao jian zhang tai xi
淚墮秋風前
ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
lei duo qiu feng qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系