唐詩平行語料庫研究計畫


感古四首 一


原詩 拼音
天生聖明君
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
tian sheng sheng ming jun
必資忠賢臣
ㄅㄧˋ ㄗ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ
bi zi zhong xian chen
舜禹竭股肱
ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ
shun yu jie gu gong
共佐堯爲君
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
gong zuo yao wei jun
四載成地理
ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
si zai cheng di li
七政齊天文
ㄑㄧ ㄓㄥˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ
qi zheng qi tian wen
階下蓂莢生
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄥ
jie xia ming jia sheng
琴上南風薰
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄣ
qin shang nan feng xun
輪轉夏殷周
ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄓㄡ
lun zhuan xia yin zhou
時復猶一人
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄖㄣˊ
shi fu you yi ren
秦漢事讒巧
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄠˇ
qin han shi chan qiao
魏晉忘機鈞
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄐㄩㄣ
wei jin wang ji jun
猜忌相翦滅
ㄘㄞ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄝˋ
cai ji xiang jian mie
爾來迷恩親
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧˊ ㄣ ㄑㄧㄣ
er lai mi en qin
以愚保其身
ㄧˇ ㄩˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
yi yu bao qi shen
不覺身沈淪
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
bu jue shen shen lun
以智理其國
ㄧˇ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ
yi zhi li qi guo
遂爲國之賊
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄗㄟˊ
sui wei guo zhi zei
苟圖容一身
ㄍㄡˇ ㄊㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄣ
gou tu rong yi shen
萬事良可惻
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
wan shi liang ke ce
可憐萬乘君
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ
ke lian wan cheng jun
聰明受沈惑
ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄛˋ
cong ming shou shen huo
忠良伏草莽
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ
zhong liang fu cao mang
無因施羽翼
ㄨˊ ㄧㄣ ㄕ ㄩˇ ㄧˋ
wu yin shi yu yi
日月異又蝕
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧㄡˋ ㄕˊ
ri yue yi you shi
天地晦如墨
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ
tian di hui ru mo
既亢而後求
ㄐㄧˋ ㄎㄤˋ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄡˊ
ji kang er hou qiu
異哉龍之德
ㄧˋ ㄗㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄉㄜˊ
yi zai long zhi de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系