唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 大酺樂 二


原詩 拼音
毘陵震澤九州通
ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄊㄨㄥ
pi ling zhen ze jiu zhou tong
士女歡娛萬國同
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ
shi nv huan yu wan guo tong
伐鼓撞鐘驚海上
ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
fa gu zhuang zhong jing hai shang
新妝袨服照江東
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄒㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
xin zhuang xuan fu zhao jiang dong
梅花落處疑殘雪
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
mei hua luo chu yi can xue
柳葉開時任好風
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ
liu ye kai shi ren hao feng
大德不官逢道泰
ㄉㄚˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ
da de bu guan feng dao tai
天長地久屬年豐
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
tian zhang di jiu shu nian feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系