唐詩平行語料庫研究計畫
直鉤吟
| 原詩 |
拼音 |
初歲學釣魚
ㄔㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
|
chu sui xue diao yu
|
自謂魚易得
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ
|
zi wei yu yi de
|
三十持釣竿
ㄙㄢ ㄕˊ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
|
san shi chi diao gan
|
一魚釣不得
ㄧ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
yi yu diao bu de
|
人鉤曲
ㄖㄣˊ ㄍㄡ ㄑㄩ
|
ren gou qu
|
我鉤直
ㄨㄛˇ ㄍㄡ ㄓˊ
|
wo gou zhi
|
哀哉我鉤又無食
ㄞ ㄗㄞ ㄨㄛˇ ㄍㄡ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄕˊ
|
ai zai wo gou you wu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系