唐詩平行語料庫研究計畫


寄蕭二十三慶中


原詩 拼音
蕭乎蕭乎
ㄒㄧㄠ ㄏㄨ ㄒㄧㄠ ㄏㄨ
xiao hu xiao hu
憶蕭者嵩山之盧
ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄜˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄓ ㄌㄨˊ
yi xiao zhe song shan zhi lu
盧揚州
ㄌㄨˊ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
lu yang zhou
蕭歙州
ㄒㄧㄠ ㄕㄜˋ ㄓㄡ
xiao she zhou
相思過春花
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ
xiang si guo chun hua
鬢毛生麥秋
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ
bin mao sheng mai qiu
千災萬怪天南道
ㄑㄧㄢ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
qian zai wan guai tian nan dao
猩猩鸚鵡皆人言
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄧㄥ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
xing xing ying wu jie ren yan
山魈吹火蟲入椀
ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄨㄢˇ
shan xiao chui huo chong ru wan
鴆鳥咒詛鮫吐涎
ㄓㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄡˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
zhen niao zhou zu jiao tu xian
就中南瘴欺北客
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ
jiu zhong nan zhang qi bei ke
憑君數磨犀角喫
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄔ
ping jun shu mo xi jiao chi
我憶君心千百間
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢ
wo yi jun xin qian bai jian
千百間君何時還
ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
qian bai jian jun he shi hai
使我夜夜勞魂魄
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
shi wo ye ye lao hun po


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系