唐詩平行語料庫研究計畫


揚州送伯齡過江


原詩 拼音
伯齡不厭山
ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄢ
bo ling bu yan shan
山不養伯齡
ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ
shan bu yang bo ling
松顛有樵墮
ㄙㄨㄥ ㄉㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄛˋ
song dian you qiao duo
石上無禾生
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥ
shi shang wu he sheng
不忍六尺軀
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄑㄩ
bu ren liu chi qu
遂作東南行
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
sui zuo dong nan xing
諸侯盡食肉
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄖㄡˋ
zhu hou jin shi rou
壯氣吞八紘
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ
zhuang qi tun ba hong
不唧溜鈍漢
ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄡ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄢˋ
bu ji liu dun han
何由通姓名
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
he you tong xing ming
夷齊餓死日
ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄜˋ ㄙˇ ㄖˋ
yi qi e si ri
武王稱聖明
ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄔㄥ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wu wang cheng sheng ming
節義士枉死
ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄙˇ
jie yi shi wang si
何異鴻毛輕
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ
he yi hong mao qing
努力事干謁
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄍㄢˋ ㄧㄝˋ
nu li shi gan ye
我心終不平
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
wo xin zhong bu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系