唐詩平行語料庫研究計畫
龜銘
| 原詩 |
拼音 |
龜
ㄍㄨㄟ
|
gui
|
汝靈於人
ㄖㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ
|
ru ling yu ren
|
不靈於身
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕㄣ
|
bu ling yu shen
|
致網於津
ㄓˋ ㄨㄤˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ
|
zhi wang yu jin
|
吾靈於身
ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕㄣ
|
wu ling yu shen
|
不靈於人
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ
|
bu ling yu ren
|
致走於塵
ㄓˋ ㄗㄡˇ ㄩˊ ㄔㄣˊ
|
zhi zou yu chen
|
龜
ㄍㄨㄟ
|
gui
|
吾與汝鄰
ㄨˊ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
|
wu yu ru lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系