唐詩平行語料庫研究計畫
蕭宅二三子贈答詩二十首 客謝井
| 原詩 |
拼音 |
改邑不改井
ㄍㄞˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄥˇ
|
gai yi bu gai jing
|
此是井卦辭
ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄚˋ ㄘˊ
|
ci shi jing gua ci
|
井公莫怪驚
ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ
|
jing gong mo guai jing
|
說我成憨癡
ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄏㄢ ㄔ
|
shuo wo cheng han chi
|
我縱有神力
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧˋ
|
wo zong you shen li
|
爭敢將公歸
ㄓㄥ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
zheng gan jiang gong gui
|
揚州惡百姓
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄜˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
|
yang zhou e bai xing
|
疑我卷地皮
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧˊ
|
yi wo juan di pi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系