唐詩平行語料庫研究計畫
蕭宅二三子贈答詩二十首 井請客
| 原詩 |
拼音 |
我生天地間
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
wo sheng tian di jian
|
頗是往還數
ㄆㄛ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄕㄨˋ
|
po shi wang hai shu
|
已効炊爨勞
ㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄢˋ ㄌㄠˊ
|
yi xiao chui cuan lao
|
我亦不願住
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ
|
wo yi bu yuan zhu
|
君有造化力
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ
|
jun you zao hua li
|
在君一降顧
ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨˋ
|
zai jun yi jiang gu
|
我願拔黃泉
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄅㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
|
wo yuan ba huang quan
|
輕舉隨君去
ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
|
qing ju sui jun qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系