唐詩平行語料庫研究計畫
蕭宅二三子贈答詩二十首 客謝石
| 原詩 |
拼音 |
我有水竹莊
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄤ
|
wo you shui zhu zhuang
|
甚近嵩之巔
ㄕㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄉㄧㄢ
|
shen jin song zhi dian
|
是君歸休處
ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˋ
|
shi jun gui xiu chu
|
可以終天年
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
ke yi zhong tian nian
|
雖有提攜勞
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˊ
|
sui you ti xie lao
|
不憂糧食錢
ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ
|
bu you liang shi qian
|
但恐主人心
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
dan kong zhu ren xin
|
疑我相釣竿
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
|
yi wo xiang diao gan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系