唐詩平行語料庫研究計畫
蕭宅二三子贈答詩二十首 竹請客
| 原詩 |
拼音 |
我本泰山阿
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄚ
|
wo ben tai shan a
|
避地到南國
ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
bi di dao nan guo
|
主人欲移家
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ
|
zhu ren yu yi jia
|
我亦要歸北
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ
|
wo yi yao gui bei
|
上客幸先歸
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ
|
shang ke xing xian gui
|
願託歸飛翼
ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄧˋ
|
yuan tuo gui fei yi
|
唯將翛翛風
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ
|
wei jiang xiao xiao feng
|
累路報恩德
ㄌㄟˋ ㄌㄨˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄉㄜˊ
|
lei lu bao en de
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系