唐詩平行語料庫研究計畫


客淮南病


原詩 拼音
揚州蒸毒似燂湯
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄓㄥ ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄊㄢˊ ㄊㄤ
yang zhou zheng du shi tan tang
客病清枯鬢欲霜
ㄎㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄕㄨㄤ
ke bing qing ku bin yu shuang
且喜閉門無俗物
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ
qie xi bi men wu su wu
四肢安穩一張牀
ㄙˋ ㄓ ㄢ ㄨㄣˇ ㄧ ㄓㄤ ㄔㄨㄤˊ
si zhi an wen yi zhang chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系