唐詩平行語料庫研究計畫


感秋別怨


原詩 拼音
霜秋自斷魂
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
shuang qiu zi duan hun
楚調怨離分
ㄔㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄈㄣ
chu diao yuan li fen
魄散瑤臺月
ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ
po san yao tai yue
心隨巫峽雲
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ
xin sui wu xia yun
蛾眉誰共畫
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
e mei shui gong hua
鳳曲不同聞
ㄈㄥˋ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ
feng qu bu tong wen
莫似湘妃淚
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄌㄟˋ
mo shi xiang fei lei
斑斑點翠裙
ㄅㄢ ㄅㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
ban ban dian cui qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系