唐詩平行語料庫研究計畫


賦花


原詩 拼音

ㄏㄨㄚ
hua

ㄏㄨㄚ
hua
落早
ㄌㄨㄛˋ ㄗㄠˇ
luo zao
開賒
ㄎㄞ ㄕㄜ
kai she
對酒客
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
dui jiu ke
興詩家
ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄐㄧㄚ
xing shi jia
能迴遊騎
ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
neng hui you qi
每駐行車
ㄇㄟˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ
mei zhu xing che
宛宛清風起
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
wan wan qing feng qi
茸茸麗日斜
ㄖㄨㄥ ㄖㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
rong rong li ri xie
且願相留懽洽
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄚˋ
qie yuan xiang liu huan qia
惟愁虛棄光華
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
wei chou xu qi guang hua
明年攀折知不遠
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
ming nian pan zhe zhi bu yuan
對此誰能更歎嗟
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
dui ci shui neng geng tan jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系