唐詩平行語料庫研究計畫


贈道士


原詩 拼音
茅山近別剡溪逢
ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ
mao shan jin bie shan xi feng
玉節青旄十二重
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ
yu jie qing mao shi er chong
自說年年上天去
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
zi shuo nian nian shang tian qu
羅浮最近海邊峰
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
luo fu zui jin hai bian feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系