唐詩平行語料庫研究計畫


玉真觀


原詩 拼音
臺殿曾爲貴主家
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ
tai dian ceng wei gui zhu jia
春風吹盡竹窗紗
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ
chun feng chui jin zhu chuang sha
院中仙女脩香火
ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ
yuan zhong xian nv xiu xiang huo
不許閑人入看花
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
bu xu xian ren ru kan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系