唐詩平行語料庫研究計畫


山禽


原詩 拼音
山禽毛如白練帶
ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄠˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄞˋ
shan qin mao ru bai lian dai
栖我庭前栗樹枝
ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓ
qi wo ting qian li shu zhi
獮猴半夜來取栗
ㄒㄧㄢˇ ㄏㄡˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄌㄧˋ
xian hou ban ye lai qu li
一雙中林向月飛
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ
yi shuang zhong lin xiang yue fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系