唐詩平行語料庫研究計畫


弱栢院僧影堂


原詩 拼音
弱栢倒垂如線蔓
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄢˋ
ruo bai dao chui ru xian man
簷頭不見有枝柯
ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄎㄜ
yan tou bu jian you zhi ke
影堂香火長相續
ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
ying tang xiang huo zhang xiang xu
應得人來禮拜多
ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄉㄨㄛ
ying de ren lai li bai duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系