唐詩平行語料庫研究計畫


贈施肩吾


原詩 拼音
世間漸覺無多事
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
shi jian jian jue wu duo shi
雖有空名未著身
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄕㄣ
sui you kong ming wei zhu shen
合取藥成相待喫
ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄔ
he qu yao cheng xiang dai chi
不須先作上天人
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ
bu xu xian zuo shang tian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系