唐詩平行語料庫研究計畫


寺宿齋


原詩 拼音
晚到金光門外寺
ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ
wan dao jin guang men wai si
寺中新竹隔簾多
ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ
si zhong xin zhu ge lian duo
齋官禁與僧相見
ㄓㄞ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
zhai guan jin yu seng xiang jian
院院開門不得過
ㄩㄢˋ ㄩㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ
yuan yuan kai men bu de guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系