唐詩平行語料庫研究計畫


華山廟


原詩 拼音
金天廟下西京道
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ
jin tian miao xia xi jing dao
巫女紛紛走似煙
ㄨ ㄋㄩˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄗㄡˇ ㄕˋ ㄧㄢ
wu nv fen fen zou shi yan
手把紙錢迎過客
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
shou ba zhi qian ying guo ke
遣求恩福到神前
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄣ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
qian qiu en fu dao shen qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系