唐詩平行語料庫研究計畫


題方睦上人月臺觀


原詩 拼音
一身清淨無童子
ㄧ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙
yi shen qing jing wu tong zi
獨坐空堂得幾年
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
du zuo kong tang de ji nian
每夜焚香通月觀
ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ
mei ye fen xiang tong yue guan
可鄰光影最團圓
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
ke lin guang ying zui tuan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系