唐詩平行語料庫研究計畫


題僧院


原詩 拼音
聞師行講青龍疏
ㄨㄣˊ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨ
wen shi xing jiang qing long shu
本寺住來多少年
ㄅㄣˇ ㄙˋ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
ben si zhu lai duo shao nian
靜掃空房唯獨坐
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
jing sao kong fang wei du zuo
千莖秋竹在簷前
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
qian jing qiu zhu zai yan qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系