唐詩平行語料庫研究計畫


答元八遺紗帽


原詩 拼音
黑紗方帽君邊得
ㄏㄟ ㄕㄚ ㄈㄤ ㄇㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢ ㄉㄜˊ
hei sha fang mao jun bian de
稱對山前坐竹牀
ㄔㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤˊ
cheng dui shan qian zuo zhu chuang
唯恐被人偷剪樣
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄤˋ
wei kong bei ren tou jian yang
不曾閑戴出書堂
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
bu ceng xian dai chu shu tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系