唐詩平行語料庫研究計畫


題渭北寺上方


原詩 拼音
昔祭郊壇今謁陵
ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ
xi ji jiao tan jin ye ling
寺中高處最來登
ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄉㄥ
si zhong gao chu zui lai deng
十餘年後人多別
ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ
shi yu nian hou ren duo bie
喜見當時轉讀僧
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄙㄥ
xi jian dang shi zhuan du seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系