唐詩平行語料庫研究計畫


春日早朝


原詩 拼音
曉陌春寒朝騎來
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
xiao mo chun han chao qi lai
瑞雲深處見樓臺
ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
rui yun shen chu jian lou tai
夜來新雨沙堤濕
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄕ
ye lai xin yu sha di shi
東上閤門應未開
ㄉㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
dong shang ge men ying wei kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系