唐詩平行語料庫研究計畫


送梧州王使君


原詩 拼音
楚江亭上秋風起
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
chu jiang ting shang qiu feng qi
看發蒼梧太守船
ㄎㄢˋ ㄈㄚ ㄘㄤ ㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
kan fa cang wu tai shou chuan
千里同行從此別
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
qian li tong hang cong ci bie
相逢又隔幾多年
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
xiang feng you ge ji duo nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系