唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞 一


原詩 拼音
新鷹初放兔猶肥
ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄈㄤˋ ㄊㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄟˊ
xin ying chu fang tu you fei
白日君王在內稀
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄟˋ ㄒㄧ
bai ri jun wang zai nei xi
薄暮千門臨欲鎖
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ
bo mu qian men lin yu suo
紅妝飛騎向前歸
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
hong zhuang fei qi xiang qian gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系