唐詩平行語料庫研究計畫


涼州詞三首 二


原詩 拼音
古鎮城門白磧開
ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧˋ ㄎㄞ
gu zhen cheng men bai qi kai
胡兵往往傍沙堆
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄅㄤˋ ㄕㄚ ㄉㄨㄟ
hu bing wang wang bang sha dui
巡邊使客行應早
ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄕˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄗㄠˇ
xun bian shi ke xing ying zao
欲問平安無使來
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄨˊ ㄕˇ ㄌㄞˊ
yu wen ping an wu shi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系