唐詩平行語料庫研究計畫


玉仙館


原詩 拼音
長溪新雨色如泥
ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
zhang xi xin yu se ru ni
野水陰雲盡向西
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
ye shui yin yun jin xiang xi
楚客天南行漸遠
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
chu ke tian nan xing jian yuan
山山樹裏鷓鴣啼
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
shan shan shu li zhe gu ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系