唐詩平行語料庫研究計畫


憶遠


原詩 拼音
行人猶未有歸期
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
xing ren you wei you gui qi
萬里初程日暮時
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
wan li chu cheng ri mu shi
唯愛門前雙柳樹
ㄨㄟˊ ㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ
wei ai men qian shuang liu shu
枝枝葉葉不相離
ㄓ ㄓ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
zhi zhi ye ye bu xiang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系