唐詩平行語料庫研究計畫


同嚴給事聞唐昌觀玉蘂近有仙過因成絕句二首 二


原詩 拼音
九色雲中紫鳳車
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄔㄜ
jiu se yun zhong zi feng che
尋仙來到洞仙家
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
xun xian lai dao dong xian jia
飛輪迴處無踪跡
ㄈㄟ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ
fei lun hui chu wu zong ji
唯有斑斑滿地花
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ
wei you ban ban man di hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系