唐詩平行語料庫研究計畫


同韋員外開元觀尋時道士


原詩 拼音
觀裏初晴竹樹涼
ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˊ
guan li chu qing zhu shu liang
閑行共到最高房
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄤˊ
xian xing gong dao zui gao fang
昨來官罷無生計
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄚˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ
zuo lai guan ba wu sheng ji
欲就師求斷穀方
ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄈㄤ
yu jiu shi qiu duan gu fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系