唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 鷓鴣詞 二
| 原詩 |
拼音 |
越岡連越井
ㄩㄝˋ ㄍㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˇ
|
yue gang lian yue jing
|
越鳥更南飛
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
|
yue niao geng nan fei
|
何處鷓鴣嗁
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
|
he chu zhe gu ti
|
夕煙東嶺歸
ㄒㄧ ㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ
|
xi yan dong ling gui
|
嶺頭行人少
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
|
ling tou xing ren shao
|
天涯北客稀
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
|
tian ya bei ke xi
|
鷓鴣嗁別處
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ
|
zhe gu ti bie chu
|
相對淚霑衣
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ
|
xiang dui lei zhan yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系