唐詩平行語料庫研究計畫


九華觀看花


原詩 拼音
街西無數閑遊處
ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
jie xi wu shu xian you chu
不似九華仙觀中
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ
bu shi jiu hua xian guan zhong
花裏可憐池上景
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˇ
hua li ke lian chi shang jing
幾重墻壁貯春風
ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
ji zhong qiang bi zhu chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系