唐詩平行語料庫研究計畫


和長安郭明府與友人縣中會飲


原詩 拼音
一尊清酒兩人同
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
yi zun qing jiu liang ren tong
好在街西水縣中
ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ
hao zai jie xi shui xian zhong
自恨病身相去遠
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
zi hen bing shen xiang qu yuan
此時閑坐對秋風
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
ci shi xian zuo dui qiu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系