唐詩平行語料庫研究計畫


鄰婦哭征夫


原詩 拼音
雙鬟初合便分離
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
shuang huan chu he bian fen li
萬里征夫不得隨
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ
wan li zheng fu bu de sui
今日軍回身獨歿
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄇㄛˋ
jin ri jun hui shen du mo
去時鞍馬別人騎
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄢ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ
qu shi an ma bie ren qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系