唐詩平行語料庫研究計畫


法雄寺東樓


原詩 拼音
汾陽舊宅今爲寺
ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄙˋ
fen yang jiu zhai jin wei si
猶有當時歌舞樓
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄌㄡˊ
you you dang shi ge wu lou
四十年來車馬絕
ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄝˊ
si shi nian lai che ma jue
古槐深巷暮蟬愁
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄔㄡˊ
gu huai shen xiang mu chan chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系